Skip to main content

Crafting Interpreters 中文翻译

说明​

本目录用于翻译 Robert Nystrom 的 Crafting Interpreters。原书以 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布；本译文用于学习与研究，并保留原书的署名、出处和许可信息。

本书通过 Java 版树遍历解释器 jlox 与 C 版字节码虚拟机 clox，循序构建一门名为 Lox 的编程语言实现。译文保留 Lox、jlox、clox 等专有名称，以及对理解实现有帮助的英文术语。

原书：Crafting Interpreters；作者：Robert Nystrom；许可：CC BY-NC-SA 4.0。

目录​

前置内容（Frontmatter）​

第 I 部分：启程（Welcome）​

  1. 第 1 章：引言（Introduction）​

  2. 第 2 章：全景地图（A Map of the Territory）​

  3. 第 3 章：Lox 语言（The Lox Language）​

第 II 部分：树遍历解释器（A Tree-Walk Interpreter）​

  1. 第 4 章：扫描（Scanning）​

  2. 第 5 章：表示代码（Representing Code）​

  3. 第 6 章：解析表达式（Parsing Expressions）​

  4. 第 7 章：求值表达式（Evaluating Expressions）​

  5. 第 8 章：语句与状态（Statements and State）​

  6. 第 9 章：控制流（Control Flow）​

  7. 第 10 章：函数（Functions）​

  8. 第 11 章：解析与绑定（Resolving and Binding）​

  9. 第 12 章：类（Classes）​

  10. 第 13 章：继承（Inheritance）​

第 III 部分：字节码虚拟机（A Bytecode Virtual Machine）​

  1. 第 14 章：字节码块（Chunks of Bytecode）​

  2. 第 15 章：虚拟机（A Virtual Machine）​

  3. 第 16 章：按需扫描（Scanning on Demand）​

  4. 第 17 章：编译表达式（Compiling Expressions）​

  5. 第 18 章：值的类型（Types of Values）​

  6. 第 19 章：字符串（Strings）​

  7. 第 20 章：哈希表（Hash Tables）​

  8. 第 21 章：全局变量（Global Variables）​

  9. 第 22 章：局部变量（Local Variables）​

  10. 第 23 章：跳转来回（Jumping Back and Forth）​

  11. 第 24 章：调用与函数（Calls and Functions）​

  12. 第 25 章：闭包（Closures）​

  13. 第 26 章：垃圾收集（Garbage Collection）​

  14. 第 27 章：类与实例（Classes and Instances）​

  15. 第 28 章：方法与初始化器（Methods and Initializers）​

  16. 第 29 章：超类（Superclasses）​

  17. 第 30 章：优化（Optimization）​

附录（Backmatter）​

每章会保留原书相应的挑战与设计笔记，并按原书顺序逐步翻译。

翻译进度​

  • 第 1 章：引言（Introduction）
  • 第 2 章：全景地图（A Map of the Territory）
  • 第 3 章：Lox 语言（The Lox Language）
  • 第 4 章：扫描（Scanning）
  • 第 5 章：表示代码（Representing Code）
  • 第 6 章：解析表达式（Parsing Expressions）
  • 第 7 章：求值表达式（Evaluating Expressions）
  • 第 8 章：语句与状态（Statements and State）
  • 第 9 章：控制流（Control Flow）
  • 第 10 章：函数（Functions）
  • 第 11 章：解析与绑定（Resolving and Binding）
  • 第 12 章：类（Classes）
  • 第 13 章：继承（Inheritance）
  • 第 14-30 章：字节码虚拟机
  • 附录 I-II