Skip to main content

Real World OCaml, Second Edition 中文翻译

说明​

本目录用于翻译 Anil Madhavapeddy 与 Yaron Minsky 的 Real World OCaml: Functional Programming for the Masses, Second Edition。维护者已确认该书为开源书籍，可翻译并发布用于学习研究。本译文会按章节逐步推进，并保留必要的英文术语，便于读者对照原书与 OCaml 生态学习。

原书全文与示例代码公开在 realworldocaml/book 仓库中；本项目译文以维护者提供的第二版 PDF 为底本。

目录​

  1. 第 1 章：序幕（Prologue）​

第 I 部分：语言概念（Language Concepts）​

  1. 第 2 章：导览（A Guided Tour）​

  2. 第 3 章：变量与函数（Variables and Functions）​

  3. 第 4 章：列表与模式（Lists and Patterns）​

  4. 第 5 章：文件、模块与程序（Files, Modules, and Programs）​

  5. 第 6 章：记录（Records）​

  6. 第 7 章：变体（Variants）​

  7. 第 8 章：错误处理（Error Handling）​

  8. 第 9 章：命令式编程（Imperative Programming）​

  9. 第 10 章：GADT（GADTs）​

  10. 第 11 章：函子（Functors）​

  11. 第 12 章：一等模块（First-Class Modules）​

  12. 第 13 章：对象（Objects）​

  13. 第 14 章：类（Classes）​

第 II 部分：工具与技术（Tools and Techniques）​

  1. 第 15 章：映射与哈希表（Maps and Hash Tables）​

  2. 第 16 章：命令行解析（Command-Line Parsing）​

  3. 第 17 章：使用 Async 的并发编程（Concurrent Programming with Async）​

  4. 第 18 章：测试（Testing）​

  5. 第 19 章：处理 JSON 数据（Handling JSON Data）​

  6. 第 20 章：使用 OCamllex 与 Menhir 解析（Parsing with OCamllex and Menhir）​

  7. 第 21 章：使用 S 表达式进行数据序列化（Data Serialization with S-Expressions）​

  8. 第 22 章：OCaml 平台（The OCaml Platform）​

第 III 部分：编译器与运行时系统（The Compiler and Runtime System）​

  1. 第 23 章：外部函数接口（Foreign Function Interface）​

  2. 第 24 章：值的内存表示（Memory Representation of Values）​

  3. 第 25 章：理解垃圾回收器（Understanding the Garbage Collector）​

  4. 第 26 章：编译器前端：解析与类型检查（The Compiler Frontend: Parsing and Type Checking）​

  5. 第 27 章：编译器后端：字节码与原生代码（The Compiler Backend: Bytecode and Native Code）​

翻译进度​

  • 第 1 章：序幕（Prologue）
  • 第 2 章：导览（A Guided Tour）
  • 第 3 章：变量与函数（Variables and Functions）
  • 第 4 章：列表与模式（Lists and Patterns）
  • 第 5 章：文件、模块与程序（Files, Modules, and Programs）
  • 第 6 章：记录（Records）
  • 第 7 章：变体（Variants）
  • 第 8 章：错误处理（Error Handling）
  • 第 9 章：命令式编程（Imperative Programming）
  • 第 10 章：GADT（GADTs）
  • 第 11 章：函子（Functors）
  • 第 12 章：一等模块（First-Class Modules）
  • 第 13 章：对象（Objects）
  • 第 14 章：类（Classes）
  • 第 15 章：映射与哈希表（Maps and Hash Tables）
  • 第 16 章：命令行解析（Command-Line Parsing）
  • 第 17 章：使用 Async 的并发编程（Concurrent Programming with Async）
  • 第 18 章：测试（Testing）
  • 第 19 章：处理 JSON 数据（Handling JSON Data）
  • 第 20 章：使用 OCamllex 与 Menhir 解析（Parsing with OCamllex and Menhir）
  • 第 21 章：使用 S 表达式进行数据序列化（Data Serialization with S-Expressions）
  • 第 22 章：OCaml 平台（The OCaml Platform）
  • 第 23 章：外部函数接口（Foreign Function Interface）
  • 第 24 章：值的内存表示（Memory Representation of Values）
  • 第 25 章：理解垃圾回收器（Understanding the Garbage Collector）
  • 第 26 章：编译器前端：解析与类型检查（The Compiler Frontend: Parsing and Type Checking）
  • 第 27 章：编译器后端：字节码与原生代码（The Compiler Backend: Bytecode and Native Code）

后续计划​

下一步翻译第 9 章“命令式编程（Imperative Programming）”。